Mam to samo, czemu wybrali tak beznadziejne imie, wszystkie inne normalnie brzmiące były już kiedyś użyte?xD

mam podobne odczucia, zwłaszcza jak na scenach z poprzednich odcinków pokazywana jest scena na morzu i bridget krzyczy: "siobaan! siobaan!"

Śmiesze imię, fakt. Ale i tak kocham ten serial!

Lepsze Siobhan niż kolejna Kate.
Poza tym - do irlandzkich imion trzeba się przyzwyczaić. ;) Np Aoife lub Saorise.

A czy mi się tylko wydaje czy / patrząc na usta Sarah / oni wymawiają tam " w " i koniec końcem wychodzi na " Siowan " albo " Siow " kiedy Andrew się do niej zwraca pieszczotliwie.

Też mi się tak wydaje, że wymawiają Sioban przez "w", ale być może tak się wymawia, a pisze przez "b".

Zdrobnienie od Siobhan to Shiv.
Najprawdopodobniej b (lub bh) wymawia się jak w.
Tak samo jak w hiszpańskim ch to cz (agent Macziado zamiast Machado)

a mnie się bardzo podoba, coś oryginalnego w końcu ;)