Luisa przeżywa trudne chwile na drodze. Spotkanie z pewnym surferem zmusza Cole’a do zastanowienia się nad sobą. Alison poznaje w pracy intrygującego mężczyznę.