Czy istnieje związek między małżami a pułkownikiem? Joel go szpieguje, żeby się tego dowiedzieć. Poza tym Abby ma randkę, a Sheila nie zgadza się ze swoim szefem.