Simpsonowie
The Simpsons
1989 -
powrót do forum serialu Simpsonowie 
ocenił(a) serial na 10 
Jejciu, nadal jest ten dubbing? mam nadzieje że już w przyszłym tygodniu dadzą jakiegokolwiek lektora. a najwyżej, niech dadzą na razie napisy a potem lektora :) te głosy tak odbiegają od normalnych, że chyba tych co zwolnili z tego serwisu informacyjnego, wzięli na dubbing do Simpsonów ;] ale serio, znieśli by ten dubbing..............
może by pisać do tv puls, o prośbę o lektora, i do gazet, żeby napisali materiał o tym, jak tv puls zdubbingował Simpsonów? ktokolwiek choć raz oglądał jeden odcinek w oryginale, bez problemu dojrzy różnice!
Veto, jak dla mnie dubbing jest wspaniały. Gdyby nie on bym nawet tego serialu nie obejrzał.
chyba zartujesz :) gorszego dubbingu chyba nigdy nie slyszalem, chyba ze wspaniale bylo "DOH" Homera (w wersji z dubbingiem..) normalnie gadaja jak roboty, 0 emocji
Może nie genialne, może problemy z tłumaczeniem, ale 100x lepsze w odbiorze niż kiepskie wykonania Szydłowskiego. Głosy fajne i wczute, może Homer dziwny ale fajnie zaciąga ;-)
Gorsze dubbingi istnieją, ten jest fajny głosowo.
Jaki by dub nie był, rozwrzeszczani fani zawsze wolą "napisy albo lektora"... a weźcie wy się stuknijcie w głowę. I tkwijcie przy postomunistycznym lektorze bez ŻADNYCH emocji.
Poza tym, odcinków zdubbingowano BARDZO dużo na raz - jeśli uważasz, że stacja nagle wywali dub i zrobi jakąkolwiek inną wersję to nie masz chyba więcej niż 8-9 lat...