W następstwie pierwszej republikańskiej debaty, Olivii przekazane zostają szkodliwe informacje dotyczące przeciwnika. Zleca zatem Gladiatorom potwierdzenie ich autentyczności. Tymczasem David musi poradzić sobie z konsekwencjami swoich romansów, a Cyrus nadal opracowuje własny program polityczny.