Jak jakaś polska stacja kiedyś zakupi ten serial, jak sądzicie jak go zatytułują?? Bo ja się naprawde obawiam inwencji twórczej naszych tłumaczy. Jakieś pomysły??
bedzie tytul typu:
-"ucieczka"
-"wiezienna ucieczka"
albo "gotowi na ucieczke z wiezienia" ;p
dadza dupy i tyle, lepiej zeby nawet nie wykupowali
"Prison Break - uciekinierzy" :) albo jak przetłumaczyli "Grey's anatomy" chirurdzy to to poprostu "Więźniowie"
1 ma Losta, polsat ma desperate housewives to tvn mógłby się postarać o PB.
TVN ma:
COLD CASE
WITHOUT A TRACE
MONK
O.C.
SMALLVILLE
SOPRANOS
6 FEET UNDER
puscil niedawno:
TAKEN
bedzie puszczac (ma kupione):
SUPERNATURAL
INVASION
dalsza seria SMALLVILLE
ogolnie duzo towaru z WB
Jak dla mnie to jest b. duzo, i chyba nie bedzie ich stac na PB, a poza tym nie maj chyba gdzie tego wcisnac.