Sliders - Piąty wymiar Sezon 5 Odcinek 2: Applied Physics

The Sliders find themselves on a college campus. Diana (Tembi Locke) is startled when a little girl, Nadine (Aeriel Watkins), approaches her and thinks she's her mother. She hears a familiar voice calling Nadine's name, and Rembrandt (Cleavant Derricks) blocks her just in time to prevent her duplicate, who has come to collect the child, from seeing her. They go to the Chandler Hotel, but in this world, it is a Las Vegas-style adult playground. Maggie (Kari Wuhrer) is excited; they'd visited a hotel like this in another world and she had fun. Suddenly Mallory (Robert Floyd) experiences distorted vision, and he sees a man edge through the crowd and fire a gun at him.