To włącz sobie napisy jak reszta wszechświata?

Hahah, dokładnie +1

To sam sobie wylącz cwaniaku z pekaesu ! Kobieta lektor to tortury są !

Jak można oglądać serial z lektorem gdy jest możliwość napisów i jeszcze narzekać na lektorke. Jesu co za głupota

Przecież napisał/a że układa puzzle a serial leci w tle. Ma jednym okiem układać a drugim czytać napisy czy jak?

Też tego nie ogarniam. Trudno się przyzwyczaić, człowiek ma ważenie jakby jakiś dokument albo film przyrodniczy oglądał.

Ja bym jej nawet lektorką nie nazwał, jest tak słaba, jak reszta tłumaczących filmy kobiet

Oglądałam z nią "Niewiarygodne". Po pierwszym odcinku się przyzwyczaiłam :)

Ja tak samo. W serialach kobietocentrycznych mi damska lektor nie przeszkadza, tutaj też machnąłem seozn wraz z nią.

Ja też się przyzwyczaiłem do niej, po obejrzeniu pierwszego odcinka :). Ale gdy pierwszy raz się słyszy jej głos, to faktycznie, aż się odechciewa oglądać z lektorem :P. Całe szczęście, szybko można się później przyzwyczaić, a później oglądać bez żadnego problemu

Zgadzam się. Ta Pani położy każdy serial. Irytujący głos. Zostaje tylko wersja z napisami. Kiedy wreszcie Netflix się ocknie i podziękuje tej Pani za współpracę? Pozdrawiam udręczonych

zawsze można też obejrzeć w oryginale :)

Dokładnie. To najlepszy sposób, żeby nie mieć przekłamania w tłumaczeniu i poćwiczyć swój angielski. Przynajmniej słuch i powtórzyć słownictwo. Jak się ogląda seriale po angielsku, to później nie ma problemów z rozumieniem innych ludzi, w tym języku :)

zajebista rada! szczególnie dla osób w wieku 50+, które angielski na etapie nauczania miały.... NIGDY! poza tym nie chcę uczyć się ani ćwiczyć angielskiego lecz miło spędzić czas, słuchając polskiej mowy a nie obcej. Idąc twoim tokiem myślenia to lektor byłby całkiem zbędny a dubbing jeszcze bardziej! Widzisz jaka jesteś dziwna...

Bohaterkami tego serialu sa skupione na sobie niezrównoważone wariatki ich zachowania z kazda kolejna scena zniechęcają widza do dalszego ogladania, sportowej rywalizacji, trudu treningow jak na lekarstwo gdyby tak profesjonalni sportowcy przygotowywali sie do zawodow to mogliby o sukcesach zapomniec! Pretensjonalne dialogi, fabuła dla netflixowej gimbazy! Na deser irytujaca lektorka!

Kobiecy lektor sprawdza się tylko w filmach dokumentalnych.

Nic podobnego!. Zapewne masz na myśli Krystynę Czubówną, ale ona ma głos jak ON i dlatego jest ok.

Debile z netflixa nie ogarniają też, że osoby niedosłyszące i w aparatach słuchowych nie słyszą wyraźnie żeńskich lektorek... Dźwięk lektora powinien być niski, nie przypominający nawet normalnego męskiego głosu.

Zgadzam się z Tobą. Ta baba lektor na netflixie jest fatalna! A do tych wszystkich mega-hiper-turbo-mędrców, speców od języków obcych mam komunikat: w d.. sobie wsadźcie swoje rady "włącz napisy"! serio? myślicie, że nikt na to nie wpadnie albo o tym nie wie?! po jaką cholerę takie kretyńskie porady? zastanowił się jeden z drugim, że skoro jest lektor, to po to, aby ułatwić oglądanie?! ilu z was zna tak wybitnie angielski co? a może po kilkugodzinnej codziennie pracy w której słucham i nawijam po angielsku mam ogromną ochotę posłuchać mojej ojczystej mowy? albo myślicie może czasami o osobach z kiepskim czytaniem z różnych powodów np. kiepski wzrok? puknijcie się w czółko i to mocno gdy następnym razem wyjedziecie z poradami z d..y!

Nie cierpię tej lektorki , parę filmów opuściłem , baba się nie nadaje ,denerwujący tember głosu ma i przeciąga wyrazy