Sprawa idealna Forum

PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=774659}
plakat serialu Sprawa idealna

Sprawa idealna

The Good Fight
2017 - 2022
7,7 6,0 tys. ocen
7,7 10 1 6029
7,8 4 krytyków
Sprawa idealna
powrót do forum serialu Sprawa idealna
komando26

Jaka "Sprawa idealna", kto to k...tłumaczy

komando26

a niech ten tłumacz potknie się i uszczęśliwi swój nos idealnym złamaniem

5
deichman1996
deichman1996
ocenił(a) serial na 9
komando26

Chodzi o nawiązanie do "Żony idealnej", nie zawsze tłumaczenie musi być w 100% dosłowne przecież.

Dawidt
Dawidt
ocenił(a) serial na 9
komando26

Nie ma czegoś takiego jak tłumaczenie tytułu filmu/serialu. Jest tytuł na dany kraj. W tym przypadku jest ok, "Sprawa idealna" nawiązuje do "Żony idealnej", której Good Fight jest niejako kontynuacją.