Podczas badania komety załoga przypadkiem uwalnia pochodzącego z Kontinuum Q więźnia, który w zamknięciu spędził ponad 300 lat.