Załoga natrafia na swoim kursie na kosmiczne złomowisko. Poszukując zasobów, Voyager odnajduje obrotnego handlarza.