Dziesięć lat po powrocie Voyagera z 23-letniej odysei przez galaktykę Janeway łamie wszystkie zasady i podróżuje w przeszłość.