Statek
El barco
2011 - 2013
- podstawowe informacje
- lista wszystkich sezonów
- Opinie i Nagrody
- multimedia
- Rankingi
powrót do forum serialu Statek 
ocenił(a) serial na 9 
ocenił(a) serial na 9 
ocenił(a) serial na 7 
ocenił(a) serial na 6 ocenił(a) serial na 9 ocenił(a) serial na 9 
Hej, Zrobiłam oddzielny temat bo jest bałagan. Napiszcie kto który odcinek tłumaczy bo nie wiadomo za które się EWENTUALNIE ;P brać. Wrzucajcie tutaj też tłumaczenia jeśli gdzieś znajdziecie po hiszpańsku polsku albo angielsku.;)
Jakie z 3 sezonu są już przetłumaczone albo się już tłumaczą? Widziałam kilka osób chętnych do tego i jak będzie porządek to szybciej przetłumaczymy wszystkie, jak się podzielimy. ;)
Pozdrawiam.
ok ja zaczęłam tłumaczyć 7 ale w takim razie wezmę się za 4,strasznie długo walczyłam z problemami technicznymi subedita ;/
Ej annagiex byś przetłumaczyła 5 odcinek ?
Kiedy byś przetłumaczyła ?
Byś wstawiła na kinomaniaku :D
jasne, przetłumaczyłabym ale po pierwsze nie wiem czy wam odpowiada że czasem brakuje kilku dialogów, po drugie nie mam za bardzo czasu więc nie wiem na kiedy ale chętnie się tym zajmę ;)
w temacie "3 sezon (napisy pl) prawie na samym końcu dziewczyna wrzuciła linki do pobrania odcinka i napisów
ja nie umiem na kinomaniaku puścić 2 odcinka czy umie ktoś dodać napisy do odcinków na ii tv ? bo tam jest przetłumaczony pierwszy i trzeci odcinek a drugi ktoś pominął
http:// cho mikuj .pl/annxi/Inne/El+barco+3x05,2228210690.txt
Odcinek 3x05 (pełne dialogi) do obejrzenia na kinomaniaku jak by ktoś szukał
http:// chom ikuj. pl/annxi/Inne/El+barco+3x06+Fukushima+blues,2240366431.txt
Moje tłumaczenie do 6 odcinka, (pełne bez brakujących dialogów;) )
Jeśli chodzi o mnie to w tym roku moje ostatnie tłumaczenie bo szykuje mi się mały wyjazd jednak wiem że odcinek 7 i 8 już ktoś inny tłumaczy, więc się nie martwcie.
Pozdrawiam i Feliz Navidad !
również bardzo dziękuję! a czy będzie istniała możliwość ściągnięcia odcinka z wklejonymi napisami? np. z cho mika?