Może coś ci się na Youtube w tym samym czasie włączyło, że słyszałeś te głosy? xD Bo ja oglądając angielską wersję nic takiego nie słyszę. Może podaj dokładnie minutę i sekundę, to sprawdzę jeszcze raz.

2:54. Ale skoro nie słyszysz tego w angielskiej wersji to wychodzi, że dodali to w polskim dubbingu/lektoracie.

Sprawdziłem dzisiaj w polskiej i angielskiej wersji filmu i faktycznie w angielskiej nie słychać, co tam Steve mówi pod nosem a w polskiej powstaje takie wrażenie, jakby to nie był lektor tylko głos Steve.