Angielski tytuł w dystrybucji międzynarodowej to "Secret Forest".

Myslalam, ze tytul w dystrybucji to stranger a secret forest/forest of secrets to doslowne tlumaczenie koreanskiego tytulu. W sumie zmiana na ktorykolwiek bylaby pomocna bo teraz znalazlam na filmwebie jedynie po aktorach.

Ja to w ogóle nie rozumiem o co chodzi z tym tytułem, bo przecież tam ani razu nie ma żadnego lasu - są co najwyżej jedynie tony papierów na biurkach i w kartonach :D.

A tak na poważnie to rozumiem co masz na myśli. Mi dawniej też sprawiało trudności odnaleźć film po koreańskim/chińskim tytule. Teraz już jakoś daję z tym radę.

Hahaha, tez racja :D

A tak btw skoro troche bardziej niz ja orientujesz sie w azjatyckich produkcjach, sa jakies szanse na drugi sezon? Czy raczej jak historia sie ladnie zamknela, to tak to zostawia?

Na razie nie ma szans. Czytałam kila wywiadów z autorką scenariusza. Aktorzy co prawda by chcieli :) Z powodu Secret Forest mam teraz kryzys dramowy, nic mi się nie podoba. Jeśli chcesz dobry kryminał koreański to polecam Signal z zeszłego roku. Z tego roku dobry jest Tunnel i Voice - obie wyprodukowane przez OCN - kolejny kanał kablowy.

Wlasnie teraz ogladam Signal, jest ok, ale przy Secret Forest jednak wypada troche blado. Dzieki za reszte rekomendacji, ogarne jak skoncze signal :)

Mnie się Signal naprawdę podobało, ten serial trochę dłużej się rozkręca. Potem wszystkie te sprawy ładnie się zazębiają. Z dram innych niż kryminały, to bym ci jeszcze Misaeng poleciła. Jednak Secret to jest klasa sama w sobie.

Przypomniał mi się jeszcze jeden niezły serial kryminalny z Korei - Missing Noir M.
http://asianwiki.com/The_Missing

Gra tam Park Hee-Soon, a to dobry aktor.

Dzieki, jestes super :D

Nie ma sprawy. Baw się dobrze. Oglądasz koreańskie dramy czy to tak z przypadku?

Trafilam na 'Secret Forest/Stranger' przypadkiem na netflixie, ale teraz powoli zaczynam sie wciagac :P plus milo miec jakas odmiane od amerykanskich seriali :)

Z takiego samego powodu zaczęłam oglądać produkcje z Azji. Dla odmiany i dlatego, że zwykle mają określoną ilość odcinków. Sezonowość seriali mi się znudziła. Wole konkretne, zamknięte historie.

Co do tekstu usuniętego użytkownika, w którym mowa o tytule, to wiadomo, że jest to metafora - gąszczu tajemnic. Taka ciekawostka, to imię prokuratora Hwanga - Si-mok, oznacza "firewood", nie wiem jak elegancko to przetłumaczyć, bo drewno opałowe mi się nie podoba :D W każdym razie ładnie się łączy z tytułem :)

pytanie- czy to jest związane z sense8?:D

poza jedną z aktorek to nie ;p

a aktorzy to nie?
brat, ojciec?

ok, lecz generalnie jej rola była kluczowa w s8

Jeżeli masz na myśli epatowanie widza "poprawnością" to zdecydowanie NIE.