Dex, kasa i kłopoty

Dex szybko zaprzyjaźnia się z nową klientką, właścicielką klubu z męskim striptizem, która w dziwnych okolicznościach traci pieniądze. Wkrótce detektyw orientuje się, że nie wszystko jest takie, jak się zdawało. Tymczasem Grey jako tajniak nadal ... pomaga Hoffmanowi oraz ich nowemu partnerowi w śledztwie, dotyczącym złodziei samochodów.