Jestem po 130 stronach książki (z 700) i jednym odcinku - scenarzysta pogubił jedno pokolenie, w powieści Jeanne urodziła się dopiero w 1926 r. choć w filmie ma już kilkanaście lat gdy akcja dzieje się w 1915. W powieści była prawnuczką a nie wnuczką Elliego, a ten w 1915 miał 79 lat - jego syn Peter liczył sobie wówczas 45 i miał trzech synów, żadnej córki. (po przedmowie jest wyrysowane drzewo genealogiczne rodziny McCullough więc łatwo sprawdzić :). Wszystkie zmiany i przekręty można znieść, ale brak logiki nie do pogodzenia, skoro w serialu Elli ma 79 lat a wygląda na 60 maks (jego wieku tak naprawdę nie zmieniono bo gdy porwali go indianie w 1846 - a taką datę podano w pierwszej scenie odcinka - miał lat paręnaście). Gdyby akcja fabuły działa się w 2132 roku to bym uwierzył że można tak wyglądać goniąc setkę :)