"Ja bym wytłumaczyła użycie dubbingu w tym serialu w ten sposób. Zwróćcie uwagę na dialogi na tą ich "teatralność", w przekazie lektora nie brzmiały by tak wiarygodnie, przynajmniej w moim rozumieniu."

hiehiehieeee :))

Mnie naszło podobne porównanie ;) Póki, co Pogranicze górą chociaż dopiero widziałem pierwszy odcinek "Szpiegów" więc poczekajmy ;)

"Pogranicze..." to już klasyka serialu.
I choć niektóre zagrywki naszych wywiadowców/kontrwywiadowców mogły chwilami wywołać uśmiech , to coś się tam działo , było jakieś napięcie.
W "Szpiegach" nie zauważyłem nic godnego zaszczycenia wzrokiem czy słuchem.

no własnie... tak naprawdę dla mnie póki co to najciekawszą postać taką z krwi i kości choć chyba też nie do końca właściwei osadzoną w roku 1937 gra Mirosław Zbrojewicz a przecieżto postać 3 planowa... trochę ten serial mi przypomina dawny serial BBC Saga rodu Forsythów - podobny dubbing, powolna akcja a właściwie jej brak... liczę jednak że w kolejnych odcinkach będzie lepiej!

Akurat Zbrojewicza lubię i to chyba jedyna postać w tym serialu , która mi stosunkowo mało działa na nerwy.

Ale były prawdziwe. Naprawdę np. w roku 1932 złamaliśmy „Enigmę” w Berlinie działał agent Sosnowski (filmowy Rosnowski) operacja „Wózek” odczytywanie tajnej poczty wydarzyły się naprawdę można wyliczać dalej.

nie musisz, nikt tego nie neguje...

Sosnowski to w sumie smutna postać w naszym wywiadzie.
Zwerbował od diabła agentek.
Które po jego wpadce skończyły na szafocie.
Sam skończył nie lepiej - moim zdaniem we wrześniu 39 wyciągnęli go z celi (gdzie garował jako PODWÓJNY AGENT) Sikorszczycy i rozwalili na pierwszym zakręcie.
Ot kolejna gierka przeciw piułsudczykowcom.

Czytałem też o wersji wedle której mieli „przejąć” go Rosjanie i miał zgodzić się na współpracę z NKWD

NKWD wycisnęło by z niego wszystkie informacje a potem i tak fundnęło kulkę w potylicę.
Wychodzi że z każdej strony patrząc facet skończył kiepsko.