Ja wiem że droga na skróty wydaje sie łatwa, lekka i przyjemna. Podejrzeć ciekawy,
pomysłowy (i śmieszny) serial rodem z USA i zaadoptować go do polskiej rzeczywistości.
Jak widać nawet to przerasta twórców tego "dzieła".
"Men in trees" to serial z polotem doskonale czerpiący i łączący takie klimaty jak
"Northern Exposure" "Ally Mcbeal" czy "Desperate Housewives". Dobre dialogi, humor
umiejętnie dawkowany i nie robiony na siłę.
W polskiej wersji szczytem wyrafinowanego żartu jest wbicie ołówka w d..ę. Brakowało
tylko poślizgnięcia się na skórce od banana i bitwy na torty (ale nie traćmy nadziei, w
końcu to dopiero pierwszy odcinek). Dialogi beznadziejne, sytuacje sztuczne, do tego
drewniane aktorstwo. Dawno nie widziałem tak miernego dzieła na temat zderzenia
dwóch światów, czy kultur.
Ale czego sie spodziewać jeśli obecne pokolenie scenarzystów chowane jest na
"Klanach" "M jak Mdłości" i tego typu "rewelacjach". Bo kto by chciał oglądać takie perełki
polskiej twórczości serialowej jak "Dom" "Wojna domowa" czy "Polskie drogi".
I proszę mi nie mówić że to inna półka. Rozśmieszać też trzeba umieć. O dobrym
scenarzyście serialowym świadczy trzymany poziom, a nie pojedyncze udane sceny czy
dialogi. Jako tako udało się zaszczepić "Cold feet" na polskiej ziemi pod postacią "Usta
usta" i coby nie powiedzieć jak na polskie możliwości daje radę. Choć nie jestem
targetem to również jestem w stanie docenić to że udało się (podobno) z "Nianią".
Te przykłady pokazują że można. Niestety twórcy "Szpilek..." pokazali, że również jak sie
człowiek uprze to nie da rady.