W porównywaniu z oryginałem. Jeśli ktoś widział wersję Von Triera to niewątpliwie szlag może go trafić, ale przecież nie mogło być inaczej - głownymi odbiorcami tego serialu mieli być Amerykanie, u których myślenie nie jest najmocniejszą stroną, całe te duńsko-szwedzkie docinki i specyficzny humor Von Triera u nich by po prostu nie przeszły. A pomysł był rewelacyjny, także i za oceanem trzeba było coś na nim zarobić.
Ja przyznaję, że mi się serial podobał (oryginał obejrzałem dopiero niedawno, także nie miałem żadnego porównania), oczywiście były wątki fatalne - np. ten z baseballistą nie wniósł do serialu niczego poza wydłużeniem go o zbędny odcinek (i kolejny motyw skierowany na amerykańskiego widza - kogo u nas baseball obchodzi?), również zakończenie było żenujące, ale przynajmniej było...:-) Oczywiście gra aktorska i klimat na dużo niższym poziomie, w ogóle całość taka "ugrzeczniona", kolorowa, typowo amerykańska jakby nie było.
Natomiast świetny był cały wątek z mrówkojadem Antubisem (najlepsze było jak się okazało skąd ma takie imię, a co za tym idzie - wygląd, bardzo fajny motyw :-).
Generalnie Amerykanie chyba dobrze zrobili, ze nie rozwijali wielu innych wątków, tylko skupili się głownie na Mary - przynajmniej było wszystko zaplanowane od początku do końca, nie o to chodziło przecież żeby cały serial skopiować.
Jeśli ktoś nie widział oryginału to z czystym sumieniem można mu ten serial polecić, oczywiście jeśli lubi pomysłowość i czarny humor (bo bać się nie było za bardzo czego). Właściwie to i ta amerykańska wersja wypada całkiem dobrze na tle wszechobecnej w serialach nudy i tandety. Serial można kupić za całkiem przyzwoite pieniądze na "najpopularniejszym polskim serwisie aukcyjnym", choć jeśli już kasę wydawać to zdecydowanie lepszym nabytkiem będzie "Królestwo" Von Triera (również do nabycia na powyższym) ;-)