Moglibyście mi napisać ten wierszyk o czajniczku do herbaty ?
I te słowa jeśli ktoś pamięta coś bylo, ze grzecham skalany..?
"Jestem małym imbryczkiem do herbaty. Oto moja rączka i brzuszek pękaty. Kiedy się rozgrzeje usłyszysz mój krzyk. Wtedy mnie przechylisz i nalejesz łyk."
Tłumaczenie nie jest złe, a wręcz jest dosłowne jak w oryginale (czyt. anglojęzyczna wersja) a to telewizyjne (polskie) jest jedynie jego przetłumaczeniem, niezbyt dosłowne.:)
A tak w ogóle "zjebany" to najwyżej może być twój poziom jakim siebie tu reprezentujesz, używając "wyszczególnionych" słów.:P