Tacy właśnie jesteśmy Forum

PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=837087}
plakat serialu Tacy właśnie jesteśmy

Tacy właśnie jesteśmy

We Are Who We Are
2020
7,3 5,3 tys. ocen
7,3 10 1 5336
7,2 17 krytyków
Tacy właśnie jesteśmy
powrót do forum serialu Tacy właśnie jesteśmy
LordFatherr

Chyba błąd w tłumaczeniu

LordFatherr
ocenił(a) serial na 7

Powinno raczej być tacy własnie nie jesteśmy. Poza tym, serial całkiem ok, na razie po 4 odcinkach, zobaczę jak rozwinie się dalej.

Arek_Freshmen
Arek_Freshmen
LordFatherr

Dosłowne tłumaczenie to: "Jesteśmy kim jesteśmy", więc w którym miejscu masz zaprzeczenie? Uważasz, że wszystkie kraje, które przetłumaczyły tytuł w swoich językach narodowych nie znają angielskiego tak dobrze jak Ty? :)