Grace nadal nie chce uprawiać seksu, zerwała z Jackiem i zaczęła umawiać się z Benem. Ten jednak stwierdza, że nadal czuje coś do Amy. Amy wyjechała z matką z synem i bratem opiekować się chorą babcią, Tam spotyka chłopaka, który zasiewa w niej ziarno wątpliwości co do tego czy aby na pewno jest ona dobra w całowaniu. Dziewczyna za namową Ricky'ego postanawia"potrenować" czego świadkiem jest jej siostra. Jeffowi tak naprawdę nie chodziło o to, że Amy źle całuje ale o kondom, który wyleciał z jej torebki. Chłopak czuje się oszukany, ponieważ Amy upierała się, że nie ma zamiaru uprawiać seksu póki nie skończy liceum. Po co jej zatem kondom...?
Adrian myśli, że skoro Amy nosi prezerwatywy, musi zatem uprawiać seks. Jest święcie przekonana, że przyjaciółka (tak na przymus nimi zostały!) ukradła jej chłopaka i z nim sypia - co jest oczywiście nie prawdom.
Ben za namową Georga (ojca Amy) postanawia się spotkać z ukochaną, jednak ta myśląc, ze on jest na nią zły, mówi mu, że między nią a Rickym nic nie ma i tylko 1 raz się pocałowali.
Zszokowany Ben odpowiada tylko "na razie" i odchodzi. Siedzącego i rozmyślającego o tym co mu właśnie powiedziała Amy szpieguje Adrian, która rozmawia z Grace przez tel.
Druga przyjaciółka stara się ją uspokoić i przeczy temu iż Amy i Ricky mogliby uprawiać seks. Adrian to jednak nie przekonuje (tak jak i fakt, iż Grace dała jej wyraźnie do zrozumienia, że interesuje się Benem). Postanawia się zatem zemścić. Nie wiele myśląc idzie do samochodu Bena i tam go "rozdziewicza:P". Skoro on sypia z Amy, to ona na złość zrobi to z Benem.
Ricky natomiast mimo iż pisze do Adrian, że ją kocha coraz częściej spogląda w stronę Ashley. Młodsza siostra znalazła sobie chłopaka (a raczej on ją znalazł lub znalazł go dla niej jej przyjaciel gej). Zaczyna zastanawiać się czy nie zacząć brać pigułek antykoncepcyjnych, mimo iż upiera się, że nie ma zamiaru kochać się z chłopakami przed 18 urodzinami. To też obiecuje swojemu ojcu. Jednak podpytuje Adrian gdzie mogłaby je dostać. Ta natomiast po krótkich wyjaśnieniach orientuje się, iż spóźnia się jej okres.
Co to może oznaczać?? Tylko jedno - ZALICZYŁA WPADKĘ Z BENEM (bo w czasie gdy go uwodziła pękła prezerwatywa, (a dodatkowo dziewczyna zmieniała pigułki na inne).
Powiedziała o tym Grace, ta powiedziała Jackowi. Jack, który spotyka się teraz z przyjaciółką Amy (tą rudą powiedział jej). Dowiedział się też Ricky, który poinformował Bena. Adrien jednak uspokoiła go, że to fałszywy alarm. W tym czasie jednak zaplanowała aborcję. Niestety Ricky sprowadził Bena na ziemię uświadamiając mu, że Adrian jest w ciąży. Załamany Ben, który właśnie chciał się postarac o względy Amy i chciał prosic ją o wybaczenie oraz o to, żeby znów byli razem, ponieważ on ją kocha (i jej syna) zwierza się swojemu ojcu. Ten wszystko wygadał ojcu Adrian. Dowiedziała się też matka, która stwierdziła, że aborcja to tylko i wyłącznie decyzja jej córki. Pokłóciłą się o to ze swoim świerzo poślubionym mężem (ojcem Adrian).
Amy postanowiła wyjechac do Nowego Jorku ale nie wiem po co. Na jakiś kurs chyba...

Pozdrawiam :P i przepraszam za ewentualne błędy imienne ;)

Czy ktoś może mi przetłumaczyć napisy do 3 sezonu? Mimo iż posługują się tam naprawdę łątwym językiem, to miło było by oglądac go z polskimi napisami. Z góry dzięki !!
Mój mail - evaap@wp.pl