Witam,
Jeśli chodzi o Heva był tylko w anglojęzycznej wersji (we francuskojęzycznej było właśnie Mu), więc wina tu raczej po stronie naszych tłumaczy, którym nie przyszło do głowy by być konsekwentnym w następnym sezonie (o tym zresztą jak ciała dali poslcy dubbingowcy pisałem już wcześniej). Jeśli oglądałeś drugi sezon w polskiej wersji, bardzo dużo błędów wynika z ledwie przeciętnego dubbingu i słabego tłumaczenia.

A co do samego sezonu, to oczywiście nie jest tak dobry jak pierwszy (pisałem o tym sporo na filmwebie, choćby zamieściłem moją recenzję z tanuki.pl). Fakt, postacie tak nie błyszczą jak w poprzednim sezonie, jak również wolałbym bardziej dojrzałe podejście do tematu (jak w pierwszym sezonie), ale uważam, że nie jest źle (szczególnie lubię w tym sezonie Zię). Warto podkreślić (nie wiem, ile odcinków widziałeś), że druga część sezonu jest o niebo lepsza niż pierwsza (a finał naprawdę miło mnie zaskoczył). W każdym razie, chętnie obejrzę trzeci sezon, jeśli będzie trzymał poziom końcówki drugiego, to może w końcu dostaniemy sequel godny orginału.

Pozdrawiam!

Bo widzisz, w pierwszej części brali udział Japończycy, a większość francusko-angielsko-japońskich produkcji stoi na bardzo wysokim poziomie. "Ulisses 31", "Nowe przygody He-Mana", dwa sezony "Było Sobie...": "Kosmos" i "Życie" (dwie najlepsze, bo "Człowiek" był ciekawy, ale grafika i muzyka mało atrakcyjna, a późniejsze serie - drętwe i robione na siłę). I oczywiście pierwsze "Złote Miasta"... Chyba zauważyłeś, że w nowej serii w ogóle nie ma nazwisk pisanych w "tych dziwnych krzaczkach"? Dlatego ze słodkiego tortu zrobił się suchar, który podgrzano i naładowano konserwantami, żeby wyglądał świeżo.

Choćby opening - z porywającej, wzruszającej piosenki zrobiono sztampowy, płytki i przecukrzony, popowy kawałek. Graficznie - to jakiś koszmarek, proporcje i ruchy postaci karykaturalne jak w jakieś hamerykańskiej rąbance typu "Ben 10". (A podobno to japońskie kreskówki słyną z dysproporcji... Choć z dwojga złego, wolę "wielkie ślepia na pół twarzy" niż np. duże głowy z jednakowymi perkatymi nosami, ostro zwężające się rączki i nóżki, posiadające bardzo giętkie stawy wyginające się pod bardz dziwnymi kątami; twarz Tao (Indianina!!! Indianie to rasa żółta!) jest negroidalna do granic karykatury, brakuje jeszcze wydętych różowych ust i kolczyka w nosie... A wszystko przekomputeryzowane do granic przesytu. Sztuczne!

Jestem na początku i mam zamiar dać sobie siana z oglądaniem, ale jeśli mówicie, że od drugiej połowy jest ciekawie, to może dokończę.

Nie jest :) Oglądnąłem tylko dlatego że ma to w tytule Tajemnicze złote miasta ale nie było tu naprawdę nic ciekawego, a sama fabuła obraża inteligencję albo powinna każdego 4 latka.

A podobno ma wyjść trzeci sezon i akcja ma toczyć się w Japonii - może jest szansa, że to trafi z powrotem w ręce Japończyków, którzy może przywrócą je do formy i pokażą, jak powinno wyglądać anime...