znalazłam serial :D wprawdzie po czesku,ale książkę i tak znam na pamięć,więc nie było problemu ze zrozumieniem :)

Brzmi ciekawie. Chyba nawet sobie przeczytam w oryginale, jak tylko znajdę i przeznaczę fundusze akurat na to :-)

Dowiedziałem się przypadkiem, że jest tam pies Czart. Czy możliwe, że ekranizacja zawierała taki motyw?

Około 8-10 letni chłopiec z jakiegoś powodu stracił psa o imieniu Szatan i przygotował dla niego skromny, prowizoryczny grób z napisem "Szatan". Ksiądz powiedział później, że szatan nie może leżeć na cmentarzu, ale chłopiec tłumaczył, że było to imię jego psa. Nie wiem czemu, ale kojarzy mi się polski film, choć mógł być równie dobrze czechosłowacki. Niestety nie znajduję go w żadnej bazie.

Źródłowy temat:
https://www.filmweb.pl/forum/filmy/Stara+komedia+obyczajowa+-+polska+albo+czecho s%C5%82owacka,3466171