Kurde... ktoś na YT "odświeżył" amerykańską wersję. Poukładał ją i chyba z użyciem AI "naprawił" obraz.
Przy czym naprawił to bardziej podbił rozdzielczość, dodał sztucznie płynności ale to sprawiło, że obraz/animacja są bardziej nierówne, czasem dziwnie szarpane. Traci to swój urok.
Uwielbiałem to anime a polski...
http://www.tv.com/shows/teknoman/forums/differences-between-international-englis h-dub-and-
original-japanese-versions-65935-705031/
W skrócie, w angielskiej wersji jest inna muzyka, zmienione imię głównego bohatera (Blade
brzmi lepiej niż D-Boy), zmieniona płeć Maggie (w oryginale był/była transwestytą), usunięto...
Właśnie oglądam całą serię amerykańską (tylko taką udało mi się zdobyć) i epizodzie 4 "Falling Star" na samym końcu odcinka, na fragmencie monitora medycznego wyświetlają się napisy:
"DIRECTED and SCREENPLAY...
PHOTOGRAPHER..
ANDREI. TARKOVSKY"
Easter Egg?
Zauważmy że Tarkowski był scenarzystą Solaris. :)
Poszukuję tytułu serialu animowanego sprzed 13-14 lat (1996-1998). Nie pamiętam
pory emisji (choć raczej 14.00-15.00) ani kanału, na którym była nadawana. Śmiem
jednak twierdzić, że wówczas kanałów było znacznie mniej niż dotychczas. Przejdę
jednak do rzeczy. trzej źli mieli specjalne moce. Jestem niemal pewny,...