Kurde... ktoś na YT "odświeżył" amerykańską wersję. Poukładał ją i chyba z użyciem AI "naprawił" obraz.
Przy czym naprawił to bardziej podbił rozdzielczość, dodał sztucznie płynności ale to sprawiło, że obraz/animacja są bardziej nierówne, czasem dziwnie szarpane. Traci to swój urok.
Uwielbiałem to anime a polski dubbing jest wg. mnie legendarny. Liczba wielkich gwiazd użyczających tam głosu jest na prawdę pokaźna i zadziwiająca. Szkoda, że jakieś profesjonalne studio nie wzięło się za odświeżenie tej wspaniałej serii.