PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=402989}

Teoria wielkiego podrywu

The Big Bang Theory
2007 - 2019
8,0 172 tys. ocen
8,0 10 1 171836
6,5 19 krytyków
Teoria wielkiego podrywu
powrót do forum serialu Teoria wielkiego podrywu

Oglądam odcinek 3x03 gdzie Howard i Raj są w klubie dla gotów. Howard wypomina koledze że pije piwo bezalkoholowe i dosłownie pół minuty później Raj zagaduje do dziewczyn z baru i prowadzi ż nimi rozmowę. Błąd scenarzystów? Kojarzycie jeszcze jakieś odcinki, w których Raj "zapomniał" że nie rozmawia z kobietami?

mippek

To nie błąd scenarzystów tylko błąd tłumacza.(swoją drogą jest ich sporo). Raj pije tam piwo light. Light beer w Stanach oznacza piwo o mniejszej liczbie kalorii, może być też ciut mniej alkoholu.