Napisy są w trakcie robienia.
Pojawią się na nast.ws oraz na http://www.opensubtitles.org/pl

Napisy do odcinka Being Sutton są na http://www.opensubtitles.org.
Nie wiedziałam, że już ktoś tłumaczy to z nudów je przerobiłam na PL.

To kawałek napisów...
Ja zrobiłem do 1 i robię też do 2 ;)
Bez względu na to ile wersji się pojawi robię swoje.

Jaki kawałek?
Cały odcinek przetłumaczony.
Tobie ściągnął się tylko kawałek?
Może coś źle załadowałam.

Teraz wiedząc, że już ktoś tłumaczy do 3 odcinka się pchać nie będę. :P
Miałam dziś rano wolne 2 godziny i zero pomysłu co ze sobą zrobić. :)

a jak myślisz kiedy skończysz @Diretto?

Ale spoko, ja nic do tego nie mam. Ja po prostu miałem od dawna w planach zrobić napisy do całej pierwszej serii Lying Game i robię to dla siebie, ale wrzuciłem przy okazji 1 odcinek do internetu i były odzewy, to kolejne też wrzucam.
Moje tłumaczenie ukaże się jutro. Nie sądzę wcale, że będzie lepsze od tego, które już jest.

@Claudette_2 a mogłabym cię prosić o wysłanie tych napisów na maila bo nie umiem ściągnąć z tamtej strony

Jasne.
Podaj maila.

już nie trzeba, udało m się
dzięki i nawet zsynchronizowane są :D

hej, mam małe zapytanie: kiedy (tzn w jaki dzień) będziesz wrzucać te napisy? chodzi mi orientacyjnie. bo jeżeli będziesz wyrabiać się do środy to będę na nie czekać, a jeśli tak bardziej czwartek czy piątek to będę oglądać bez napisów i ewentualnie będę posiłkować się napisami angielskimi - jestem strasznie niecierpliwa, a posługują się "łatwym" angielskim, nie to co w Chirurgach czy Suits, więc na upartego serial mogę sobie obejrzeć już we wtorek :) mimo wszystko z polskimi napisami lepiej, dlatego pytam :) p.s. tak w ogóle dzięki, że robisz napisy :)

Do środy zwykle.
A co do 1x02 to jeśli do godziny 18 nic nie napiszę, to napisy będą jutro.

dzięki :) to chyba będę czekać, choć nie wiem czy mi się uda :P a co do odc 2go to już obejrzałam na iitv - bez napisów. jak na złość przed obejrzeniem weszłam na forum żeby dowiedzieć się kiedy mniej więcej będą napisy, ale nie było żadnego info, więc obejrzałam po angielsku, po czym znowu weszłam na forum i co? przez tą godzinę ktoś zrobił napisy i wrzucił je na opensubtitles.org (z tego co widzę to była chyba koleżanka Claudette_2) skąd swoją drogą ściągnęłam godzinę wcześniej napisy angielskie...niecierpliwość nie popłaca ;)