Trzecia planeta od Słońca | Winny jak Dick

Starając się naprawić wywietrznik na prośbę dr Albright, Dick upada i skręca sobie kostkę. Mając poczucie winy, Mary się nim opiekuje, gdy ten leży ranny w łóżku. Wkrótce jednak Dick zdaje sobie sprawę, że może obrócić całą sytuację na swoją korzyść. Tymczasem Harry ma dość spania na pralce i buduje sobie nową sypialnię na drzewie. Gdzie indziej, Tommy z trudem usiłuje sprzedać czekoladę, w ramach szkolnej zbiórki pieniędzy, dopóki nie zdaje sobie sprawy, że może mu w tym dopomóc seksapil Sally.