Ja też to zauważyłam i się zastanawiam, o co chodzi... Może to zostanie w jakiś sposób wytłumaczone później...

Ja jednak stawiam na wpadkę scenarzystów...

Ja odniosłam wrażenie, że on wie o tym.

Nie wiedział, dopiero dziś się dowiedział od Luciany, czyli błąd w scenariuszu....

JA też uważałam, że Claudio o tym nie wie i jednak się nie myliłam.
Tak, błąd jak nic.

Również zwróciłam na to uwagę w poprzednich odcinkach. Facet dzwonił do Luciany kilka razy i przynajmniej dwa razy (chyba że się mylę) odebrała Matilde, ona od razu go skojarzyła. Poza tym wydaje mi się że Luciana również przynajmniej raz wymieniła nazwisko swoich pracodawców w obecności adwokata. Błąd jak nic.

Wg mnie raz na pewno Matilde wymieniła nazwisko Torreslanda, a raz Luciana... Jednak nie wiem, czy może tłumacz nie wprowadza w błąd..
Z tego, co pamiętam, jak Galdino umierał powiedział Lu, aby poszukała Rosy Torres.., a tłumacz przetłumaczył Torreslanda..:?

Jednak nie wiem, musiałabym to sprawdzić w oryginale,a na razie nie mam czasu...Chociaż, chyba nie.... Matilde raczej wymówiła całe nazwisko... Jestem pewna, że Matilde gdy odebrała powiedział :Dom rodziny Torreslanda.

Wydawało mi się, że skoro chciał oczyścić swoje imię to powinien znać ich adres

No dokładnie przecież był pod ich domem razem z Lucianą...

Dwa razy odprowadzał ją pod bramę.

Też tak myślałam, albo np. powinien wiedzieć, że Roselena i Maximino mieli dwóch synów...

Może skupiał się tylko na informacjach, które go interesowały, a adres mógł go nie interesować.
Co do domu, to może Torreslandowie kupili go później, jak Claudio był w więzieniu..

dokladnie przeciez Maximino dorobil sie na wspolniku, ktorego wrobil. Dom mogl byc kupiony pozniej, a nazwisko moze byc pospolite jak nasz Nowak lub Kowalski.