PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=668104}

Violetta

2012 - 2015
6,3 6,7 tys. ocen
6,3 10 1 6694
Violetta
powrót do forum serialu Violetta

Co powiecie o polskich głosach w Violetcie?
Który dubbing najlepszy? Który najgorszy. Mnie wkurza głosik Violki.

ocenił(a) serial na 3
LindaChica

Zepsuli mi Federico tym dubbingiem! I Marco też :( GNOJE!!!!!!!!!!

KeThA

Jak oni mogli ;-;

LindaChica

Najgorsza trójca: Marco, Fede, Lena
+Czasem dubbing Diega drażni. Jest taki sztywny, nie okazuje żadnych uczuć.
+kiedyś irytował mnie głos Matiasa, ale teraz już nie xd
+Polski dubbing do Lary w rozpuszczonych włosach nie pasuje. Jest za niski.
Najlepsza trójca: German, León, Angie
+Pablo
+Cami <lubię głos Krylik>
+ Gregorio ;3

ocenił(a) serial na 10
Sebek7771

Sebastianie, głos Angie jest do dupy.

Skailes

Bez owijania w bawełnę...
I za to cię kocham, siostro.

ocenił(a) serial na 10
i_love_it17

No co ja zrobię, że mi się nie podoba. A jak. Skai wali prosto z mostu.
Witaj, siostrzyczko. Laptop (Federico... xd) miał parę dni awarię, ale już działa. Więc jestem i Cię witam. :D

A Tobie się dubbing Angie podoba? Tak na marginesie.

Skailes

Och, biedny Feduś. Dobrze, że już działa...
A co do dubbingu Angie: już go prawie nie pamiętam. Z drugiego sezonu po polsku obejrzałam jeden odcinek i na tym stanęło...
Zaraz przesłucham i ci opiszę ^^

ocenił(a) serial na 10
i_love_it17

Czy ja wiem, czy on taki biedny. Ostatnio stwierdziłam, że to wredne urządzenie. Zepsuł się w czerwcu, na początku lipca do naprawy poszedł i cztery miesiące go nie miałam. 31 października i jest. Mija miesiąc i kabum. Kiedyś go normalnie przez okno wywalę.
Naprawdę nie oglądałaś odcinków? Czemuż to? Kochanie, nadrób. Nadrób koniecznie. W takim razie czekam.

Skailes

Bo nie mam trochę czasu. Po 16. Mam albo korki, albo coś do bierzmowania...
Chcesz wywalić Fede za okno? Trochę dziwnie to brzmi...
Będę szczera: większość głosów mi nie pasuje, bo sie przyzwyczaiłam do oryginałów: Angie, Marco, Fede, albo Diego...
Ale głos Leona dubbingowany jest lepszy od oryginału.

ocenił(a) serial na 10
i_love_it17

Tak, u mnie to tez może być kwestia przyzwyczajenia do głosu Clary. Bo nie da się ukryć, ma zupełnie inny niż ten polski.
Taa, niestety. Ale przynajmniej Leon ten głos ma ładny. A German ma bez rewelacji, ale identyczny jak oryginał. Jeszcze moim zdaniem głos Pabla jest lepszy od oryginalnego.

Skailes

Fakt, Pablo też ma niczego sobie dubbing :)
Ten Tomasa Np. Różnił sie od oryginału, ale, ze ja oglądałam wersję polską i to mi nie przeszkadzało. Zauważyłam, ze mi najbardziej przeszkadzają dubbingi z drugiego sezonu, które sie różnią od oryginału.
A jak tam dubbing Lary, Esme i Jakie wg ciebie?

Skailes

Fakt, Pablo też ma niczego sobie dubbing :)
Ten Tomasa Np. Różnił sie od oryginału, ale, ze ja oglądałam wersję polską i to mi nie przeszkadzało. Zauważyłam, ze mi najbardziej przeszkadzają dubbingi z drugiego sezonu, które sie różnią od oryginału.
A jak tam dubbing Lary, Esme i Jakie wg ciebie?

Skailes

Fakt, Pablo też ma niczego sobie dubbing :)
Ten Tomasa Np. Różnił sie od oryginału, ale, ze ja oglądałam wersję polską i to mi nie przeszkadzało. Zauważyłam, ze mi najbardziej przeszkadzają dubbingi z drugiego sezonu, które sie różnią od oryginału.

ocenił(a) serial na 10
i_love_it17

No tak, bo wiesz, jak oglądałaś po hiszpańsku drugi sezon, a pierwszy pewnie jak zaczęłaś oglądać to nie od razu oryginał, tylko od dubbingu zaczęłaś. A tak to trzeba trochę czasu, żeby się przyzwyczaić do nowych głosów. Np. Nigdy nie denerwował mnie głos Cami, Maxiego, Tomasza, bo po prostu ich oglądałam od początku i jakby się nie wiem jak różniły od oryginału - przyzwyczaiłam się i tyle.
Proste, że oryginał w większości przypadków jest lepszy, więc nie będę tego przy każdym pisać.
Lara może być.
Do esmy się przyzwczaiłam.
Diego też się przyzwyczaiłam, ale bez rewelacji. Brakuje tej chrypki.
Jackie bez rewelacji, mniej więcej już się oswoiłam, ale nie do końca.

http://www.youtube.com/watch?v=-0SzbVOmoTk ogarnij jakie mają fajne głosy w Rosji. xD German nie dość, że kompletnie inny to bez szału, esmeśka bardzo podobny do polskiego, ale Angie ma fajny. LOL. Taki diffrent. Kurde, "da, kanieszna" - stały tekst w tej rosyjskiej Violce.

Skailes

Napisałbym nawet, że lepszy od oryginału. Ale nie napiszę, by Cię nie wnerwić xD

ocenił(a) serial na 10
Sebek7771

A jednak napisałeś. Nie, mnie irytuje momentami ten głos. Oryginał jest o sto osiemdziesiąt stopni lepszy. Ostatnio się prawie przyzwyczaiłam. A jednak prawie robi wielką różnicę. Jednak moje uszy mogą słuchać głosu polskiej Angieszki, dopóki oczy nie muszą znosić widoku wielkich zębów Camili.

Sebek7771

A! I Olga genialna, a Fran lepsza od oryginału xd

ocenił(a) serial na 10
Sebek7771

Diego ma bardzo fajny dubbing.

majka5454

Ale sztywny i bezuczuciowy.

ocenił(a) serial na 10
Sebek7771

Bo Diego jest sztywny i bezuczuciowy;)

majka5454

Nie chodzi mi tutaj o "Bezwzględny",tylko o to, że w jego głosie nie ma żadnych uczuć. A w oryginale są ;)

ocenił(a) serial na 10
Sebek7771

E tam, ja tam słyszę uczucia:)

majka5454

A ja nie :D

ocenił(a) serial na 10
Sebek7771

Bo ty masz kiepski sluch (to wiadomo nie od dziś) xd

majka5454

Mam dobry słuch, badacz słuchu <zapomniałem nazwy xD> to potwierdził ;>

ocenił(a) serial na 10
Sebek7771

Są poważne dowody na to, że jednak nie xd

majka5454

Raczej ty masz jakieś problemy ze słuchem xd

ocenił(a) serial na 10
Sebek7771

Ja? Twierdzę że Lodo ma dobry głos to chyba raczej nie xd

majka5454

Kolejny dowód na twój słaby słuch xd

ocenił(a) serial na 10
Sebek7771

Większość ludzi mówi, że Lodo ma dobry głos i to ja mam problem? Ciekawe...

majka5454

Ciekawe.

ocenił(a) serial na 10
Sebek7771

No ciekawe xd

majka5454

No ciekawe.

ocenił(a) serial na 10
Sebek7771

No bardzo.

majka5454

Bardzo ciekawe.

ocenił(a) serial na 10
Sebek7771

Bardzo, bardzo.

ocenił(a) serial na 2
majka5454

Mi też podoba się głos Lodo, ale w niektórych piosenkach ,mnie nie przekonuje

ocenił(a) serial na 10
One_Direction

Właśnie zależy od piosenki, ale Lodo przynajmniej nie fałszuje :)

ocenił(a) serial na 2
majka5454

Nie fałszuje, fakt, ale jak kto np?

ocenił(a) serial na 10
One_Direction

Alba, Cande w niektórych piosenkach.

ocenił(a) serial na 2
majka5454

Cande to ma akurat bardzo ładny głos. A Albę tak sobie lubię.

majka5454

Ahi estare w wykonaniu Lodo jest przepiękne! <3

ocenił(a) serial na 10
Sebek7771

To sarkazm?

majka5454

Nie, ironia.

ocenił(a) serial na 10
Sebek7771

Okej. Ale popieram to wykonanie jej akurat nie wyszło.

majka5454

Tak samo jak Tienes el talento..... xd

ocenił(a) serial na 10
Sebek7771

Te creo Cami nie dorównuje XD

majka5454

Ale Ti credo w realu Francesci już tak!

ocenił(a) serial na 10
Sebek7771

Ven y Canta Cami, boskie.

ocenił(a) serial na 10
Sebek7771

Laryngolog?