Kapitan Carlsen zgadza się współpracować z policją. Andri ignoruje polecenia szefa, kontynuuje śledztwo i dokonuje ważnego odkrycia.