Kapitan James i Liam podążają za wskazówką dotyczącą zabójstwa Emily. Obaj udają się do Meksyku, aby uzyskać więcej informacji, ale decydują się utrzymać swoją podróż w tajemnicy przed Walkerem.