Kapitan Larry James oficjalnie mianuje Treya Barnetta na teksańskiego rangera. Matka nowicjusza obawia się o przyszłość syna. Cordell i Cassie starają się pogodzić rodzinne obowiązki z pracą. August organizuje imprezę w barze. Wraz ze Stellą zostaje aresztowany za obecność nieletnich. Rodzina Walkerów ponownie się rozpada.