Jeszcze jedno. Nie wiem jak Wy, ale marzyłem o ekranizacji sagi. Nie wierzyłem, że ktoś się tego podejmie, a było to na długo przed powstaniem gry, kiedy Wiedźmin na świecie nie był tak popularny jak teraz. Być może to jest jedyna szansa na udaną, widowiskową adaptację, a oceny na poziomie 1, 2, 3, 4 mogą spowodować, że góra (Netflix) stwierdzi, że kontynuacja jest nieopłacalna. Dajmy im się rozkręcić, są wśród nas fani, którzy czekali na to długo.

Same głosy w Polskim dubbingu są bardzo dobre, ale sam dubbing jako dźwięk jest fatalny. Ewidentnie czuć, że był dogrywany w studio i brzmi bardzo źle.

dokładnie, mimo że głos Żebrowskiego lubię to wyłączyłem dubbing po kilku zdaniach. Tylko oryginał + napisy

Dubbing jak dubbing pod względem technicznym zawsze będzie brzmiał sztucznie. Nie sadze aby był fatalny na tle innych dubbingów. Sam nigdy z niego nie korzystam, jednak w tym akurat przypadku jest dla mnie uzasadniony. Wiedźmina większość z tych, którzy czytali i grali wyobraża sobie w języku polskim. Jak przymnkiesz oko (a raczej ucho) na te niedoskonałości techniczne to zyskasz na klimacie i soczystym „kur*a” podczas walki ze strzyga, choć to tylko jeden z wielu przykładów ;)

Ja właśnie mam zupełnie inne zdanie, że twórcy nie zrozumieli ducha opowiadań. Pierwszy odcinek, ekranizacja "Mniejszego Zła" bardzo udany, bo i samo opowiadanie było poważne. Ale większość opowiadań Sapkowskiego była podszyta sarkastycznym i ironicznym humorem, twórcy totalnie to zgubili. W serialu wszystko jest zbyt serio.

Nie do końca mogę się zgodzić. W każdym odcinku były momenty luzu, a właściwa proporcja humoru do powagi została zachowana. To nie komedia. Przyznam, ze Sapkowski raczył czytelnika sarkazmem w dialogach i czarnym humorem opartym o nasza mentalność, ale powiedzieć ze serial był zbyt poważny to moim zdaniem przesada. Nie chciałby sytuacji jak z Hobbitem i Władca Pierścieni, gdzie przez za duża dawke humoru Hobbit na tle poważnego Władcy wyglądał jak film familijny Disneya.