jak w miarę wiernie oparli sie na książkach. i to przesunięcie czasowe w sam raz żeby wątek dorosłej Ciri miał sens...