Też się zastanawiam czy to nie błąd w montażu, w wersji amerykańskiej tej sceny nie ma. Torvi zupełnie nie wygląda tam na osobę, która przeżyła atak, była ranna.

Zaskoczony byłem, gdy pojawiła się siedząc przy stole, jakby nie odniosła żadnych ran.

Nie było scen z Kattegat w odcinku przecież. Chyba, że coś wycięli.

Pewnie tak, bo akurat w drugiej części 4 sezonu chyba w każdym odcinku była jakaś wycięta scena. Nawet w e15, gdzie była śmierć Ragnara.

Obejrzałem właśnie i 4.20 dział się cały w Anglii.

Nie, nie dział. Przynajmniej w niektórych wersjach. W odcinku, który History puściło z polskim lektorem, scena w Kattegat zaczyna się w 12:24, a kończy 13:30. Sprawdźcie choćby na CDA.

w wersji którą ja oglądałem w podanym okresie Król Egbert żegna się z podwładnymi i zostaje tylko z biskupem. Musze znaleźć jakąś inną pełniejszą wersję -)

Na f.il.iser jest i na history w tv leci, jeśli masz ten kanał :)

Była w wersji z lektorem na History

nie zginęła od strzału, leżała na polu bitwy, prawdą jest to, że dostała w ramię(?) ale w scenie ukazania jej ze strzałą wbitą w ciało otwiera oczy.

A to nie było później wytłumaczone że Torvi "prawie zginęła" podczas obrony?

Tak wiem, nie ma to jak szybka odpowiedź ;)