ja ściągnąłem z neta,jak każdy szanujący się internauta:P

Haha, no tak :) W sumie nie mam zamiaru oglądać - bo i tak widziałam cały 1. sezon. Chodzi mi o to jak przetłumaczono, o jakiej porze będzie, czy zyska jakąś promocję, jaki będzie odbiór. To oczywiste, że dużo lepiej i szybciej ogląda się seriale ściągane / w necie :)

jako, że serial jest produkcji FX która należy do grupy Fox Enternainment, obstawiałbym FOX Life

"Profesjonalne" tłumaczenia dla lektora i tak zniszczą wszystkie puenty. Tak jak to się dzieje w większości przypadków. GrupaHatak powinna sprzedawać swoje tłumaczenia polskim stacjom. Robią to zawodowo.
Jak wygram w totka to zostanę ich sponsorem.

Myślę, że po prostu emitowanie seriali z dobrze zrobionymi i dopasowanymi napisami załatwiłoby sprawę, tak jak robi to np. polski FOX z Simpsonami. No ale cóż, lektorzy muszą się z czegoś utrzymać... No i życzę wygranej :P

Środa, 11 lipca, godz. 21:00 i 21:30, na kanale FOX