Polskie tłumaczenie jest do niczego, w ogóle nie śmieszy przez co film traci cały swój urok.
W filmie bardzo często pojawiają się żarty np. dotyczące angielskiego Glorii, które po
angielsku są prześmieszne, a w wersji polskiej kompletnie bez sensu. Kiedyś widziałam
przypadkiem jakiś odcinek MF na HBO z lektorem. To już był kompletny gniot. Nie tylko
problem z tłumaczeniem, ale przez obecność lektora nie jesteśmy w stanie usłyszeć
śmiesznego akcentu, barwy wypowiedzi, itd. Dlatego zdecydowanie radzę oglądać w
oryginale!!!