PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=518115}

Współczesna rodzina

Modern Family
2009 - 2020
8,0 45 tys. ocen
8,0 10 1 44926
7,8 20 krytyków
Współczesna rodzina
powrót do forum serialu Współczesna rodzina

Nie rozumiem uwielbienia dla tego serialu. Większość scen jest żenujących, a humor na poziomie Toma i Jerrego, puściutkie dialogi. Mnie osobiście drażni.

Iwnnana

Tak samo wytrzymałem kilka odcinków i odpuściłem ogólnie nie śmieszny i czasem przypomina jakiś talk show typu Big Brother .

ocenił(a) serial na 8
Ruben_fw

Jeśli chodzi o dialogi, to w Polskim tłumaczeniu niestety bardzo dużo pomijają lub upraszczają. Oglądam z narzeczoną po angielsku z polskimi napisami i co zerknę, to coś jest nie tak. Regularnie wyrzucają nawet całe zdania lub zabijają żart niezdarnym tłumaczeniem.

ocenił(a) serial na 1
Iwnnana

Strasznie suchy serial, poziom polskich kabaretów. Tylko dla wybranej grupy.