to właściwy tytuł (zgodnie z wydaniem DVD) i proszę o sprostowanie tytułu. Wybrani to tytuł który
nadała TVN7 dla siebie, nie stanowi to jednak o zmianie głównego tłumaczenia, którego
dokonuje wydawca serialu.
W końcu ktoś zmienił tytuł na jakiś normalniejszy od tego impresonalni.. chociaz i tak, żaden nie jest jakimś chwytliwym, oddającym tło serialu.
Jednocześnie zagrożonych jest na pewno więcej osób, więc są wybrani spośród nich wszystkich ;)
Impersonalni jak najbardziej ma sens, radzę wygooglować co to słowo oznacza. Na pewno jest to o wiele sensowniejszy tytuł niż Wybrani.
prawda, byle nie Wybrani, po co nadawać serialowi w Polsce już przetłumaczonemu nowy tytuł? to tak, jakby nagle zmienić tytuł z Zagubieni na Nieznalezieni :D A równie dobrze też można Lost nazwać Wybrani bo ocaleli z katastrofy :D