Jeszcze zimą Canal Plus zapowiadał, że wiosną serial zagości na ich antenie, zaraz mamy czerwiec, a tu cisza...
C+ zimą zapowiadał? Hmm, na portalach typu serialowa info o zakupie serialu przez platformę ukazało się na przełomie styczeń/luty. W Canal Plus France serial był emitowany od marca, spory poślizg.
Niestety lektor z c+ bardzo słaby 2/10. Dużo kwestii pominiętych lub przeinaczonych, a idiomy tłumaczone dosłownie. Nie chodzi mi o brak przekleństw, to akurat mi nie przeszkadza. Dla znających angielski polecam wersję oryginalną.
Zgadzam się - to jakiś koszmar, ktoś nie zna podstaw angielskiego. Wyłączyć lektora/napisy polecam.