kolonizatorom

Przepraszam za pomyłkę, tak czy owak, liczyłem na odpowiedź, bo Twój post jest na chwilę obecną spamem.

Nie jest to do końca jednoznaczne:

Stronka zajmująca się chronologicznym porządkowaniem wydarzeń tworzących mitologię serialu (http://www.themareks.com/xf/conspiracy.shtml) podaje co następuje:
For reasons that are not completely clear, the Colonists negotiate to delay the colonization while the members of the Project develop both a means of distributing the alien Black Oil virus, as well as develop a race of human-alien hybrids that is immune to the Black Oil.
(...)
It is unclear why the Colonists need help from humans, and why they are willing to wait for years for the hybrids to be developed. It is also unclear what use the Colonists would have for immune hybrids.

Czyli:
Z nie do końca jasnych przyczyn Kolonizatorzy negocjują opóźnienie kolonizacji. Członkowie Syndykatu mają opracować sposób rozpowszechniania "czarnego wirusa", jak i stworzyć rasę pozaziemsko-ludzkich hybryd, odpornych na "czarny olej".
(...)
Nie jest jasne dlaczego Kolonizatorzy potrzebują pomocy ludzi i dlaczego są skłonni czekać na stworzenie hybryd. Nie wiadomo też jakie zastosowanie hybrydy miałaby dla obcych.

Za to angielska wikipedia i wikia tłumaczą to tak:
In a section of dialogue cut from "The Truth", it is revealed that the government men who knew of the colonization plan threatened the aliens that they themselves would use the newly developed atomic bomb to destroy the Earth and render it uninhabitable for alien life.

W części dialogu, wyciętym z The Truth wychodzi na jaw, że członkowie rządu, którym znane były plany kolonizacji zagrozili Obcym, że sami użyją niedawno wynalezionej bomby atomowej w celu zniszczenia Ziemi, przez co stanie się ona niemożliwa do skolonizowania.

Przychodzi mi też na myśl fragment dialogu z FTF gdy Syndykat, w obliczu odkrycia nieznanej dotąd mutacji obcego wirusa, zastanawia się jakie powziąć kroki. Palacz w pewnym momencie mówi:
"They still need us to carry out their preparations."
"Wciąż jesteśmy im potrzebni, by zrealizować przygotowania [do inwazji]."

Jakie przygotowania Palacz miał na myśli?

Osobiście również uważam, że Obcym tak naprawdę nic nie stawałoby na przeszkodzie [poza niską temperaturą] do skolonizowania Ziemi. Z drugiej strony odcinki mitologiczne bardziej traktują o Syndykacie niż o samych Obcych, stąd wiemy o nich niewiele. Możliwe więc, że taka rasa zhybrydyzowanych niewolników byłaby im do czegoś przydatna ale raczej nie byłaby konieczna.