Jeżeli będzie tak jak z pierwszymi dwoma to ok. 18:00-19:00

Polecam polajkować fanpage Grupy H.A.T.A.K < musiałem z kropkami :P > ;)
Dziś podali informację, że polskie napisy do BCS pojawią się dopiero jutro...

Ups, no rzeczywiście poprzednio też były dzień po.

Jak joozek przetłumaczy to będą. I tak ten serial (podobnie jak BB) jest tłumaczony w expresowym wręcz tempie, więc nie ma co marudzić.

Właśnie dodane.
You're welcome :P

Dobra robota z tymi napisami ; )

Dzięki ;)

gdzie?

na na.pi pr.oj i open sub org

Za pozno z angielskimi obejrzalem :D

Napisy raczej kiepskie. Lepiej poczekać na te od Józka. Każdy od razu chce napisy, ale nie obchodzi ich, jaka będzie ich jakość...

Napisy robiłem na szybko i bez czyjejś korekty. Zawsze możesz oglądać z angielskimi albo zrobić swoje.

nie przesadzajmy. napisy są niezłe. jeśli coś nie pasuje albo zabrakło możesz wyłapać sam słuchając. albo rób swoje, zamiast krytykować czyjąś pracę i poświęcony czas.

Ja tłumaczę, tylko że co innego. Jakby się tak nie spieszył, napisy były pewnie lepsze, ale jeśli robi się je aby szybciej to tak jest. Interpunkcja leży i kwiczy, sporo zdań brzmi jak z translatora. Podział linii i synchro też nie lepsze. No ale oczywiście dla większości użytkowników będą to świetne napisy, bo zależy im tylko na szybkości, nieważne co czytają...