Zawód: Amerykanin Ciekawostki

Błędy w serialu

W odcinku pt. "Pilot" (1x01) w biurach FBI widać komputery osobiste IBM. Akcja epizodu rozgrywa się jednak we wczesnych miesiącach 1981 roku, a nie były one dostępne aż do sierpnia tamtego roku.

W rozgrywającej się w centrum handlowym scenie w odcinku pt. "Pilot" (1x01) słychać w tle utwór "Harden My Heart" zespołu Quarterflash. We wczesnych latach 80. w takich miejscach nie emitowano jednak ówcześnie współczesnych popowych utworów, tylko instrumentalne wersje znacznie starszych piosenek.

Kiedy w odcinku pt. "Pilot" (1x01) Elizabeth po raz pierwszy spotyka Phillipa w siedzibie KGB, oboje piją herbatę ze szklanek, na których widnieje wizerunek dwugłowego orła, herbu współczesnej Federacji Rosyjskiej.

W odcinku pt. "Pilot" (1x01) Phillip i Elizabeth wracają samochodem do domu i starają się ustalić najkrótszą drogę. Wspominają wtedy o drodze I-66, mimo że nie otwarto jej aż do sierpnia 1982 roku, podczas gdy akcja epizodu rozgrywa się przeszło rok wcześniej.

Widoczne w odcinku pt. "In Control" (1x04) karabiny przechowywane pod ziemią na wypadek Operacji Christopher, oczekiwanej wojny partyzanckiej, nie były przykryte ceratą, by chronić je przed kurzem i nadal miały przymocowane lunety. Wyszkoleni agenci KGB nie popełniliby tak podstawowych błędów.

Kiedy w odcinku pt. "Comint" (1x05) Nina wchodzi do pokoju swojego przełożonego, rozwiązuje kokardkę swojej bluzki. Kiedy w następnym ujęciu kamera pokazuje ją ponownie, robi to raz jeszcze.

W odcinku pt. "Trust Me" (1x06) Paige i Henry mijają restaurację sieci Cozymel, która została założona dopiero w latach dziewięćdziesiątych i nie ma ani jednego lokalu w Wirginii, Marylandzie i Dystrykcie Kolumbii.

W scenie przesłuchania w odcinku pt. "Trust Me" (1x06) pokazany jest współczesny, oddany do użytku w 2005 roku niemiecki paszport, podczas gdy akcja serialu rozgrywa się przeszło dwadzieścia lat wcześniej.

Kiedy w odcinku pt. "Trust Me" (1x06) nieznajomy podwozi Paige i Henry'ego, auta, które mijają jego samochód, wyposażone są w trzecie światło stopu, które zostały wprowadzone do użytku dopiero w 1986 roku, kilka lat po tym, gdy rozgrywa się akcja tej części serialu.

Kiedy w odcinku pt. "Trust Me" (1x06) dochodzi do porwania Phillipa, po lewej stronie drzwi samochodu widać członka ekipy filmowej.

Bilet lotniczy, który Irina wręcza Phillipowi w odcinku pt. "Duty and Honor" (1x07), to współczesna, drukowana laserowo karta pokładowa z dającym się oderwać paskiem. Bilety wydawane w 1981 roku miałyby czerwoną czcionkę i byłyby pisane ręcznie lub maszynowo.

Niemiecki paszport widoczny w scenie przesłuchania w odcinku pt. "Duty and Honor" (1x07) jest czerwony, choć w czasie, gdy rozgrywa się akcja tej części serialu (w 1981 roku) takie dokumenty miały zielone okładki. Nie zgadza się również wewnętrzna część paszportu, czyli zdjęcie i sposób zapisu danych.

Gdy w odcinku pt. "Trust Me" (1x06) Rezydent odbiera w sklepie herbatę i kieruje się do wyjścia, przy drzwiach widać klawiaturę systemu alarmowego lub cyfrowy termostat modelu, który nie istniał w 1981 roku, gdy rozgrywa się akcja tej części serialu.

W rozmowie z Gaadem, która ma miejsce w odcinku pt. "Trust Me" (1x06), Beeman myli imię bohatera granego przez Johnny'ego Carsona w "Tonight Show" - mówi "Karmak the Magnificent" zamiast "Carnac the Magnificent" (pol. Niesamowity Carnac).

W odcinku pt. "Duty and Honor" (1x07) Phillip mija ciężarówkę Verizonu, amerykańskiej firmy telekomunikacyjnej, która nie istniała w czasie, w którym rozgrywa się serial.

Pociąg firmy Amtrak, którym w odcinku pt. "Duty and Honor" (1x07) Phillip jedzie do Nowego Jorku, jest pomalowany w sposób, którego nie używano w czasie, w którym rozgrywa się serial.

W odcinku pt. "Duty and Honor" (1x07) Żukow ma naramienniki munduru założone do góry nogami.

Kiedy w odcinku pt. "Mutually Assured Destruction" (1x08) handlarz bronią wchodzi po schodach, żeby odzyskać swoją ukryta kamerę, widać za nim nogi członka ekipy filmowej, który znika, gdy zmienia się ujęcie.

Kiedy w odcinku pt. "Safe House" (1x09) Beeman wchodzi do mieszkania Amadora, włącza lampę i widać wtedy egzemplarz książki "Sweetness and Power" autorstwa Sidneya Mintza, którą wydano w 1985 roku, cztery lata po tym, jak rozgrywa się akcja tej części serialu.

Kiedy w odcinku pt. "Safe House" (1x09) Phillip opuszcza mieszkanie Marthy, na markizie przy budynku obok widać fragment adresu internetowego. W 1981 roku, gdy rozgrywa się akcja tej części serialu, Internet był jednak dostępny jedynie dla wojska i instytucji akademickich, a sieć World Wide Web jeszcze nie istniała.

Kiedy pod koniec odcinka pt. "Safe House" (1x09) Stan siedząc czeka na zamówione hamburgery, w oddali widać współczesny żuraw budowlany.

Kiedy w odcinku pt. "Safe House" (1x09) Stan odwiedza bar szybkiej obsługi, jeden z klientów gra na automacie Centipede, który wydaje inne dźwięki niż sprzęt tego typu.

Podczas nalotu na mieszkanie Gregory'ego w odcinku pt. "Only You" (1x10) policjanci ze SWAT używają współczesnego ekwipunku technicznego, w tym kevlarowych hełmów, które w czasie trwania epizodu były dostępne jedynie dla amerykańskiego wojska.

Samochód marki SAAB, którym w odcinku pt. "The Clock" (1x02) Phillip przyjeżdża po Annelise, to model z 1985 roku. Podczas gdy, akcja tej części serialu rozgrywa się trzy lata wcześniej.

W odcinku pt. "Gregory" (1x03) Phillip pokazuje walizkę pełną gotówki i widać w niej studolarowe banknoty wyprodukowane w 1966 roku. Gdy jednak pieniądze zostają wyrzucone w powietrze, na podłodze widoczne są studolarowe banknoty pochodzące z 2006 roku, chociaż akcja tej części serialu rozgrywa się przeszło dwadzieścia lat wcześniej.

Kiedy w odcinku pt. "Gregory" (1x03) Gregory pomaga Elizabeth śledzić podejrzaną osobę, w tle widać kilka współczesnych samochodów.

Gdy w odcinku pt. "Gregory" (1x03) Greg stara się zgubić agentów FBI na ulicach Filadelfii, na ekranie widać skrzynkę pocztową ze współczesnym logo USPS (United States Postal Service), a nie takim, które było w użytku w 1981 roku.

W jednej ze scen w odcinku pt. "Gregory" (1x03) na ulicy widać trzy współczesne samochody: wyprodukowane w 2010 roku chevroleta silverado i nissana juke'a oraz pochodzącego z 1997 roku volkswagena cabrio.

W odcinku pt. "Gregory" (1x03) pokazana jest fotokopia prawa jazdy Roba, martwego sowieckiego szpiega. Rok urodzenia widniejący na dokumencie to 1966, co oznacza, że mężczyzna byłby za młody, by prowadzić samochód w 1981 roku, gdy rozgrywa się akcja tej części serialu.

Kiedy w odcinku pt. "Gregory" (1x03) pokazane są zdjęcia martwego sowieckiego szpiega, Beeman mówi, że mężczyzna ma rozwartą ranę nerki. Rzecz w tym, że zadano ją krótkim ostrzem niedaleko pępka, co oznacza, że nóż by jej nie sięgnął.

Gdy w odcinku pt. "Gregory" (1x03) Phillip i Elizabeth przesłuchują Joyce, dziecko, które trzyma w rękach, zmienia się pomiędzy żywym niemowlęciem i lalką pomiędzy ujęciami.

Podczas spotkania Claudii i Elizabeth w odcinku pt. "In Control" (1x04) w oddali widać dwa współczesne samochody.

Kiedy w odcinku pt. "In Control" (1x04) Elizabeth sięga po pudło z karabinami snajperskimi, pojemniki z amunicją są podpisane datą 07/83, co oznacza, że zostały wykonane w 1983 roku, mimo że akcja tej części serialu rozgrywa się dwa lata wcześniej.

Kiedy w odcinku pt. "In Control" (1x04) Elizabeth sięga po pudło z karabinami snajperskimi, na jego pokrywie widać brud, który nie jest widoczny w pozostałych ujęciach.

Kiedy w odcinku pt. "In Control" (1x04) Amador testuje znajomość języka rosyjskiego u Beemana, pokazuje mu kartkę z napisem "You're welcome" (ang. proszę bardzo). Stan powinien odpowiedzieć "pażałsta", ale zamiast tego mówi "zdrastwujtie", czyli "dzień dobry". Amador uznaje mu jednak tę odpowiedź.

W odcinku pt. "In Control" (1x04) Claudia twierdzi, że w czasie drugiej wojny światowej działała przez dwa lata w podziemiu w Stalingradzie. To jednak niemożliwe, ponieważ konflikt zbrojny w okolicach tego miasta trwał krócej niż rok - Sowieci odzyskali nad nim kontrolę w lutym 1943 roku po pięciu miesiącach walk.

W jednej z pierwszych scen odcinka pt. "Covert War" (1x11) widać moskiewski Sobór Chrystusa Zbawiciela. Został on jednak zniszczony przez bolszewików w 1931 roku i odbudowany dopiero siedemdziesiąt lat później. W czasie, gdy rozgrywa się serial, czyli w latach osiemdziesiątych, na jego miejscu stał basen.

W jednej ze scen w odcinku pt. "Covert War" (1x11), która rozgrywa się w Związku Radzieckim, w tle widać amerykańskie gniazdko elektryczne.

Kiedy w odcinku pt. "Covert War" (1x11) Elizabeth znajduje się w pobliżu parku, w tle wyraźnie widać flagę stanu Nowy Jork, mimo że ta scena rozgrywa się w Dystrykcie Kolumbii.

Podczas zakończenia ceremonii zaślubin w odcinku pt. "The Oath" (1x12), gdy pastor ogłasza Phillipa i Marthę mężem i żoną, mówi, że prawo to zostało mu nadane przez stan Wirginia. Jest ona jednak wspólnotą i nie zostałaby nazwana stanem podczas prawdziwego ślubu.

W odcinku pt. "The Oath" (1x12) Elizabeth przegląda mikrofilm, w którym słowa "national" (ang. narodowy) i "obstacles" (ang. przeszkody) są niepoprawnie zapisane - odpowiednio jako "notional" i "obsticals".

Akcja odcinka pt. "The Colonel" (1x13) rozgrywa się w maju 1981 roku, ale Claudia gra w nim w taką wersję gry "Ms. Pac-Man", która pojawiła się na rynku dopiero dwa lata później.

Akcja odcinka pt. "The Colonel" (1x13) rozgrywa się we wczesnych latach osiemdziesiątych, ale w scenie, w której Elizabeth tuli Henry'ego do snu, na wezgłowiu jego łóżka widać dwie karty baseballowe pochodzące z 1987 roku.

Kiedy w odcinku pt. "The Clock" (1x02) Elizabeth przekłuwa ucho swojej córki, kropla krwi spada na prześcieradło. Obie na nią spoglądają, a gdy kamera w następnym ujęciu ponownie pokazuje ich twarze, ucho Paige wygląda na nietknięte.

Na widocznym w odcinku pt. "Echo" (2x13) tytułowym dysku brakuje wszelkich oznaczeń charakterystycznych dla materiału niejawnego. Powinien on mieć czerwony pokrowiec, żeby można go było zidentyfikować, a także etykiety "ściśle tajne" wraz z najwyższą klasą tajności i informacją o odtajnieniu.

Podczas gdy w odcinku pt. "Comrades" (2x01) Stan rozmawia ze swoją żoną, w telewizji widać reklamę wydanej w 1986 roku książki "Personhood" autorstwa Leo Buscaglii, mimo że akcja tej części serialu rozrywa się pięć lat wcześniej.

Kiedy w odcinku pt. "Comrades" (2x01) Phillip opuszcza afgańską restaurację i zmierza do swojego samochodu, na dachu widać niewielkie współczesne urządzenie wentylacyjne.

Na pocztówce od matki, którą ogląda Paige w odcinku pt. "Cardinal" (2x02), widać znaczek z Dzwonem Wolności, który ukazał się dopiero w 2008 roku.

Kiedy w odcinku pt. "Cardinal" (2x02) Paige sięga po telefon, by wykonać połączenie, trzyma go obiema rękami i wykręca numer za pomocą kciuków, podobnie jak współcześnie pisze się sms-y. Mało prawdopodobne jest, by ktoś używał tak telefonu w 1982 roku.

Ujęcie wykonane z góry w odcinku pt. "Cardinal" (2x02) pokazuje w dokach dwa statki: U.S.S. Harry'ego S. Trumana i niezidentyfikowany ziemnowodny szturmowiec typu Wasp. Akcja tej części serialu rozgrywa się jednak w 1982 roku - Harry S. Truman został zwodowany dopiero w 1998 roku, a okręty typu Wasp rozpoczęły służbę w 1989 roku.

Kiedy w odcinku pt. "Pilot" (1x01) agent Bartholomew otwiera drzwi do pomieszczenia, w którym ma się odbyć spotkanie, w środku przez chwilę widać ubranego na czerwono członka ekipy filmowej.

W scenie, w której w odcinku pt. "Behind the Red Door" (2x06) asystent senatora przygotowuje posiłek, przez krótką chwilę widać zapalniczkę, która nie istniała w latach osiemdziesiątych.

Kapitan Andrew Larrick, który pojawia się w odcinku pt. "Behind the Red Door" (2x06), jest komandosem amerykańskiej marynarki i weteranem wojny w Wietnamie. Na swoim mundurze nosi jednak trzy wstążki, które nie istniały w latach osiemdziesiątych, odpowiadające służbie w bitwie w Zatoce Perskiej (1990-91), medalowi ekspedycyjnemu za globalną walkę z terroryzmem i uczestnictwie w globalnej walce z terroryzmem (2003).

W odcinku pt. "A Little Night Music" (2x04) Claudia mówi, że uczelnia wyższa Naval War College mieści się w Annapolis w Maryland, ale tak naprawdę zlokalizowana jest w Newport w stanie Rhode Island. We wspomnianym mieście znaleźć można Naval Academy, lecz to zupełnie inna placówka.

W odcinku pt. "The Deal" (2x05) agent Mossadu mówi, że w Izraelu nigdy nie ma sopli. To nieprawda. Nie zdarza się to często, ale ten kraj jest położony na tej samej szerokości geograficznej, co Dallas (Teksas, USA), gdzie temperatura spada poniżej zera każdego roku.

W odcinku pt. "ARPANET" (2x07) Phillip i Henry rozmawiają na temat prasowej reklamy nowego samochodu. Phillip mówi o nim, że ma "bezpośredni górny wałek rozrządu" (ang. direct overhead cam), ale coś takiego nie istnieje. Prawdopodobnie chodziło mu o podwójny górny wałek rozrządu (ang. dual overhead cam).

W odcinku pt. "ARPANET" (2x07) Phillip mówi Henry'emu, że chevrolet camaro ma 386 koni mechanicznych, mimo że najmocniejsza wersja tego modelu miała w 1982 roku tylko 165 koni mechanicznych.

Kiedy w odcinku "ARPANET" (2x07) Henry podgląda sąsiadów za pomocą teleskopu, widzi ich tak jakby patrzył przez lornetkę, mimo że ze względu na przyrządy optyczne w nim zamontowane powinien ich widzieć do góry nogami.

Krótko po tym, jak w odcinku pt. "New Car" (2x08) Phillip odbiera samochód z salonu Chevroleta, na podjeździe jego domu widać ten pojazd z tablicami rejestracyjnymi stanu Wirginia. Samochody wystawione na sprzedaż mają tymczasowe tablice, a niemożliwe jest, by Phillip zarejestrował auto tak szybko.

Kiedy w odcinku pt. "The Walk-In" (2x03) młodsza wersja Elizabeth podchodzi do okna, trzymając w rękach dziecko, w szkle wyraźnie odbija się ręka ostrzyciela.

W odcinku pt. "A Little Night Music" (2x04) Paige wymyka się z domu, gdy na zewnątrz jest ciemno, spotyka się z Kelli, kiedy jest zupełnie jasno i zostaje przyłapana na powrocie do swojego pokoju w środku nocy.

Podczas śledzenia Jareda w odcinku pt. "Operation Chronicle" (2x12), Larrick przegląda mapę Hampton Roads w stanie Wirginia, na której pokazano I664 Monitor-Merrimac Bridge-Tunnel łączący Suffolk i Newport News, który powstał dopiero w 1992 roku.

Kiedy w odcinku pt. "Operation Chronicle" (2x12) Elizabeth odkłada słuchawkę w budce telefonicznej, rozlega się charakterystyczny dźwięk kliknięcia, ale nie słychać dźwięku monet wpadających do kasy. Ponieważ nie wykonała połączenia na koszt rozmówcy, musiałaby za nie zapłacić, a dźwięk monet jest znacznie głośniejszy niż dźwięk klikania odbiornika po odłożeniu słuchawki.

Ujęcie Pentagonu wykonane z góry w odcinku pt. "Echo" (2x13) ujawnia współczesne konfiguracje dróg, pomnik upamiętniający wydarzenia z 11 września, terminal Metrobus, lądowisko dla helikopterów i zdalny obiekt dostaw, które nie istniały we wczesnych latach osiemdziesiątych.

Samochód typu pickup, który widać w odcinku pt. "Echo" (2x13), jest wyposażony w multireflektorowe przednie światła z przezroczystymi soczewkami, które pojawiły się w amerykańskich autach dopiero w 1990 roku.

Na początku odcinka pt. "Martial Eagle" (2x09) pośród drzew widać członka ekipy filmowej.

W odcinku pt. "Yousaf" (2x10) Nina pyta Olega, czy był pionierem (sowieckim odpowiednikiem harcerza), a on odpowiada, że nie. W rzeczywistości jednak członkostwo w tej organizacji było obowiązkowe i obejmowało wszystkie radzieckie dzieci w wieku dziesięciu lat.

Gdy w odcinku pt. "Yousaf" (2x10) Larrick zostaje odwołany z misji w Nikaragui z powodu problemów psychicznych, jest ubrany w pustynny kamuflaż odpowiedni dla suchych i pustynnych regionów. To nie jest jednak wzór maskowania noszonego przez "doradców" wojskowych USA w tropikalnym regionie świata. Na początku lat 80. armia używała modelu zwanego "skórą żaby", który stanowił mieszankę zieleni usianej brązowymi plamami.

Chrysler lebaron, którego Beeman kupuje Ninie w odcinku pt. "Operation Chronicle" (2x12), to model z lat 1986-88, podczas gdy ta część serialu rozgrywa się w 1982 roku.

Sejf, w którym w odcinku pt. "Echo" (2x13) znajduje się tytułowy dysk, ma współczesny cyfrowy zamek, który został wprowadzony do użytku dopiero pod koniec lat dziewięćdziesiątych.

Drugi sezon serialu rozgrywa się śnieżną zimą, ale wiele wykonanych z góry ujęć pokazuje Północną Wirginię i Dystrykt Kolumbii, gdy drzewa są zielone i pełne liści.

Kiedy w odcinku pt. "Cardinal" (2x02) Martha je śniadanie, w tle słychać telewizyjne wiadomości i prezenter mówi, że burmistrz Barry zaoferował wsparcie policji z Dystryktu Kolumbii. Morderstwo Emmetta i Leanne Connorsów miało jednak miejsce w Wirginii i nie byłoby sprawą, którą zajmowałaby się policja z sąsiedniego stanu.

Widoczny w odcinku pt. "The Walk-In" (2x03) automat z jedzeniem ma rozmieniarkę banknotów dolarowych, choć takie maszyny nie były w latach osiemdziesiątych wyposażone w taki mechanizm.

Kalendarz na biurku Stana w odcinku pt. "The Walk-In" (2x03) jest wadliwy - ma podwojony luty i w dodatku nie jest kalendarzem na 1982 rok - pierwszy dzień tego miesiąca wypadał wtedy w poniedziałek, a nie w piątek.

Kiedy w odcinku pt. "Comrades" (2x01) Stan opuszcza afgańską restaurację, na jej drzwiach widać współczesną (obowiązującą od 2002 roku) flagę Islamskiej Republiki Afganistanu, a nie chorągiew Republiki Afganistanu.

W odcinku pt. "Baggage" (3x02) na lodówce w motelowym pokoju Phillipa widać naklejkę programu Energy Star, który rozpoczął się dopiero w 1992 roku.

Miejsce kręcenia

Zdjęcia do serialu kręcono w Nowym Jorku (Nowy Jork, USA).