hehe dokładnie :) . Sam tego serialu nie śledziłem odcinek za odcinkiem , ale mam starszą siostrę i gdy ona oglądała ,,Zbuntowanego anioła,, , a jak byłem w domu to z chęcią siadałem obok niej i razem oglądaliśmy z zaciekawieniem . Mimo, ze byłem młody to pamiętam, że Natalia Oreiro grała na prawdę fajnie i można się było pośmiac z jej kreacji :) ( teraz tak patrze, to niestety Natalia nie zrobiła kariery poza Ameryką Południową, choc w 2014 roku ma zagrac w produkcji USA - więc nie wszystko stracone :P ) .
W głowie do dzisiaj mi ,,pogrywa,, ta piosenka ,, cambio dolor ... ,, :)
będą albo nie będą, nie sądze żeby udało im się wyemitować cały serial, ja na szczęście już go widziałam w tamtym roku, mogłam sobie pozwolić na wersje bez lektora, duużo lepsza;) szkoda że nie moża sobie wyłączyć lektora w tv:(
No właśnie... głupi lektor :/ Ekspertką z hiszpańskiego nie jestem, dopiero się uczę, ale już zdążyłam zauważyć, że zabija sporo żartów... Możesz napisać skąd wzięłaś odcinki bez lektora? Mnie marzy się, aby obejrzeć ten serial z dobrze przetłumaczonymi polskimi napisami... Ewentualnie hiszpańskimi.
z yt, teraz są dostępne również na kanale telemundo:) w nienajgorszej jakości, są również odcinki z napisami ale angielskimi, jak znasz trochę ang. to poszperaj na youtubie, napewno się natkniesz:) Miło że ktoś się zgadza ze mną w tej kwesti
Szkoda również że nie można wyłączyć lektora w tv:(
O, widzisz, jeszcze lepsza opcja: napisy angielskie ;) Generalnie seriale oglądam nie tylko w celach rozrywkowych, lecz także naukowych. Często patrzę na amerykańskie seriale z hiszpańskimi napisami, nie wiem czemu nie przyszło mi do głowy, że można zrobić na odwrót ;D I także ubolewam nad tym, że w tv nie da się wyłączyć lektora (da się tylko na niektórych kanałach). Dzięki za rady ;)
Ja mam podobnie z tymi celami naukowymi poprzez rozrywkę, warto się uczyć w przyjemny sposób;)
Cieszę się że mogłam pomóc:) Miłego oglądania.