Lindsay pracuje nad sobą, a tymczasem Scott zastanawia się, czy aby nie pora odpuścić. Sophianne, Romane i Catherine odwiedzają studio nagrań.