W tym odcinku "Na skróty" na celownik bierzemy klasyk brytyjskiego kina gangsterskiego - "Dopaść Cartera" w reżyserii Mike'a Hodge'a. Gangster Jack Carter (Michael Caine) przybywa do Newcastle z Londynu, by wyjaśnić zagadkę śmierci swojego brata. Na miejscu bohater odkrywa, że w sprawę zamieszany jest szef miejscowego gangu. Jack postanawia zemścić się na wszystkich, którzy maczali palce w zabójstwie.