Niestety jest i patos i fikcja. Reszty nie będę komentował bo to bardzo subiektywne wyrażenia.

W których scenach, jeśli można wiedzieć?

Gość grający w rosyjską ruletkę przez jakiś czas przeżywa każdą grę a ginie akurat wtedy jak przyjeżdża po niego kumpel. Bajeczka i zbyteczny patos.

Bez przesady. "Łowca Jeleni" to nie jest film dokumentalny, ale fabularny. Scena którą opisałeś jest może mało prawdopodobna, ale tutaj chodzi bardziej o pokazanie emocji, które są prawdziwe, ale najczęściej nie uciekają poza ramy naszego umysłu. Scena z ruletką i śmiercią przyjaciela miała nam tylko uzewnętrznić, zobrazować to, co działo się w głowie Michaela.

" ale tutaj chodzi bardziej o pokazanie emocji, które są prawdziwe, ale najczęściej nie uciekają poza ramy naszego umysłu."
No jak dla mnie to strasznie sztuczna scena (podobnie jak ruletka w niewoli), ale to już pewnie każdy inaczej odbiera.

ale tu nie chodzi o grę w ruletkę. Przecież oczywistym jest że tego tam nie było. Gra to symbol - przedstawia emocje jakie towarzyszą bohaterom na wojnie. Czyli strach, niepewność, wieczne napięcie.
Każdy później sobie radzi inaczej. Wielu żołnierzy po Wietnamie miało zrytą psychikę jak Nick, który stał się wrakiem człowieka. Przyjaciel stara się go ratować ale tamten nie jest już w stanie wrócić do normalności. Więc wybiera/jest skazany na upadek. Czy się zapije, czy przedawkuje. skoczy z mostu czy wplącze się w takie elementy że gdzieś go ktoś wreszcie zamorduje. Czyli symbolicznie: będzie grał w ruletkę aż go ona pokona.

Być może takie miało być znaczenie tej sceny. Ale jeśli tak to bardzo nieudolnie została zrealizowana.

A tak w ogóle takie doszukiwanie się "symboliki" w głupich scenach przypomina mi interpretację Biblii. Tam gdzie jest głupio i bez sensu wytłumaczeniem od razu staje się symbolika, metafora.

zgadzam się albo pokochasz tak jak ja, albo poczujesz się znudzony jak choćby mój znajomy.